ترجمة أبو مهدي
يا فالكوني ، إكسر اليسار ؟
لا تذهب ، انه قادم خلفك.
- من السهل. - أعطني هذا...
انهم مع معاول.
سوف يكون كل تماماً.
يا أنت وجدت شيء في النهاية.
يمكنك الحصول على فكرة جيدة يا صديقي ؟
تبا لك حتى لا أعرف ما أقوله.
هذه الألمان رحلة أو الخريف ، نحن القفز عليها, حسنا ؟
نعم.
ليس لديهم أي شيء في الولايات المتحدة.
- خمسة, أربعة منهم. - أنها تحتاج لعين...
في بعض نقطة, أنهم سوف أخذ قسط من الراحة ،
سيتعبون.
- لدينا هذه الألمان. - أو رحلة أو ما شابه.
أنا في انتظار ذلك.
هذه الألمان لا يقف في الطريق.
نعم.
- هل أنا على حق يا فالكون? - انتظر.
ماذا عن هذا الطائر الذي تتحدث عنه ؟
يمكنك الحصول على هذا الرجل قبل أن يأخذ حذاءه.
هناك ثلاثة فقط البنادق إلى خمسة منا.
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.
هل أنت متأكد ؟
مرحبا خاصة.
حفر هذا القبر بالنسبة لهم.
أيها الرئيس ، لا حفر من الصعب حتى الآن.
أنت فقط سوف شخ قبالة له.
عليك أن تبقي فقط الحفر ، ابق رأسك.
حسنا. إبطاء.
لا يمكن أن ننتظر لنرى كلبي.
حصلت سيدة جميلة الوطن الانتظار بالنسبة لي.
لا يمكن ضرب واحد منهم...
رمي اللعين السجائر في لي الآن ؟
مهلا, مهلا, مهلا. ماذا تفعل ؟ مرحبا!
لا, لا, لا, هيا.
- لا, لا, يمكنك أن تأخذ لي. - سوف تحصل على المنزل يا فتى.
'إي واي, سوف يكون كل تماماً. كان قد أطلق النار عليك بالفعل ،
- إذا كان لن تفعل شيئا. - نعم, أنت بخير.
مهلا, مهلا, مهلا, لا, لا.
- ماذا يحدث ؟ - لا, لا, يمكنك أن تأخذ لي.
- ما الذي يجري ؟ - نقوم بحفر حفرة الخاص بك.
توقف, هيا!
مهلا, مهلا. الحفاظ على التنفس ، سوف يكون كل تماماً.
إبقاء الضغط على ذلك ، إبقاء الضغط على ذلك.
كم هو سيء أيها الرقيب ؟
ليس سيئا يا صديقي. أنت بخير.
ليس سيئا على الإطلاق ، غولدي.
علينا مواصلة التحرك.
سيسي هي تزحف على المكان اللعين.
تشغيل خط لا ولكن ألف متر من هنا.
يا ديفي, أنا بحاجة لك أن تفعل لي معروفا, حسنا ؟
أريدك أن تبقي تلك عيون مفتوحة حتى لديك
وهي ممرضة جميلة تحدق مرة أخرى في لك, حسنا ؟
مرحبا. مهلا, مهلا, حسنا, تستيقظ.
نظرة في نظرة في وجهي.
- حسنا ؟ - حسنا.
أنا لا أريد أن أموت هنا.
لن تموت. لا لا لن يموت.
أعدك ، لن تموت.
لا يمكنهم قتلنا في نورماندي ،
أنها لا تحصل على الولايات المتحدة في فيتنام اللعنة
لن تحصل لنا بينما نحن يطرق الباب الأمامي.
أليس هذا صحيحا يا "بوسطن" ؟
لا يمكن أن يكون قال ذلك أفضل نفسي الرقيب.
مايكي أريدك أن تفعل لي معروفا.
أريدك أن تحمل له ، حسنا ؟ سآخذ نقطة.
- دعنا نذهب. - لنذهب يا صديقي.
لدينا لدينا.
نحن ذاهبون بهذه الطريقة.
هذا كل شيء.
مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, نحن الأخيار, حسنا ؟
- الوقوف إلى أسفل. - ظننت أنك الأولاد الميت.
الألمان لم يحالفهم الحظ.
مسعف!
- هيا يا مايكي. - هناك تقريبا ، غولدي.
فقط وضع له هنا
- هنا, هنا. - البقاء معي غولدي.
- البقاء معي. - بلطف ،
برفق برفق
هنا نذهب. فقط اضغط على لفترة أطول قليلا.
البقاء معي ، غولدي.
على عقد. سيكون حسنا.
- أنت بخير, أنت بخير. - الخلف الخاص.
- سأبقى هنا. - لا, لا يمكنك.
تتحرك ذهابا دعنا نقوم بعملنا.
خاصة أن هذا النظام. الحصول على العودة.
ثلاث رصاصات.
مركز الشامل.
واحد خلف الضلع الأيسر.
اثنين ذهب مباشرة من خلال.
لديه الدم في الرئتين.
نحن بحاجة للحصول عليه في خيمة الآن.
نقالة!
انه سيكون على ما يرام, أليس كذلك ؟
هيا يا مايكي على على الجانب الآخر, هيا.
هيا واحد.
واحد, اثنين, ثلاثة!
ونحن سوف نفعل أفضل ما في وسعنا.
ابنك ليس في حالة جيدة.
سيكون بخير يا مايكي.
لدي شعور.
سوف يكون كل تماماً.
أنا آسف, أيها الرقيب
قالوا لقد تم جمع تلك ،
إرسال الرسائل الشخصية العودة إلى أسرهم.
نعم.
إنه شريف شيء يمكنك القيام به.
أنا متأكد من أنه ليس من السهل.
اعتقدت انه كان من الصعب الكتابة رسائل إلى عائلتي.
لكنها تتضاءل في المقارنة...
إلى الحاجة إلى كتابة الآباء ، أخبرهم أولادهم
لن تأتي إلى المنزل بعد الآن.
وقال انه يشعر بأي ألم ؟
أعطيناه الكثير من المورفين. لم أشعر خاصة.
شكرا لكم يا رفاق.
لدينا بعض الطازجة تشاو في عدد قليل من الخيام إلى أسفل.
سمعنا أنك الأولاد لم تؤكل لبضعة أيام.
ربما يجب عليك تذهب ملء البطون.
دعونا نذهب يا مايكي.
الشيء الوحيد الذي نحن نتطلع إلى هنا حار تشاو.
إذا وجدت ورقة ، اسمحوا لي أن أعرف.
اريد معرفة النتيجة من الجا...
نعم, كنت حصلت عليه.
آرتشر, ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
لعنة الرب ، انظر من هذا.
بلدي الرقيب أخذت واحدة في الرأس.
أنها تكليف لي أن الوحدة الخاصة بك.
قال كنت انخفاض في الإمدادات.
قال لي لجلب بقدر أنا يمكن أن تحمل.
آسف لسماع عن الرقيب.
كان رجلا صالحا.
نحن على وشك الحصول على طعام ، هل تريد الإنضمام إلينا ؟
لقد أكلت.
شكرا لك
حسنا. سنرى بعد.
- شكرا يا صديقي. - حسنا.
كيف حالك يا مايكي ؟
مجرد يوم آخر في أوروبا ، جريج.
أتمنى أن رأيت هذا المكان قبل الحرب.
وانتقل إلى روما...
أثينا.
كذلك يمكنك بالفعل إلى باريس.
هل هذا يكفي بالنسبة لك ؟
نعم, ولكن كان من الجميل أن نرى ذلك ،
قبل كل صلبان معقوفة تحلق حولها, هل تعلم ؟
نعم.
أراهن أنها كانت جميلة كما الجحيم هنا.
أوروبا فقط يكون واحد كبير هاون حفرة
بعد أن يتم كل هذا.
لن يكون كبيرا أن ننظر في ذلك الحين.
الوقت يا مايكي.
الوقت يشفي كل شيء.
أليس كذلك ؟
لماذا لا تقول هذا أن "جولدي" ؟
أقول ذلك هيكمان ، بيني ، كراي ، ديلينجر.
يجب أن تحمل هذا تبا حوالي جدا ، مايك.
أنت لست الوحيد هنا.
كل ما أقوله هو ، ليس الكثير منا أيها الرقيب.
ألا تعتقد أن أعرف ذلك ؟
أنا الرقيب. أنا من المفترض لإبقاء لكم الأولاد على قيد الحياة!
هل يمكننا الانضمام لكم ؟
أعتقد أننا نفهم إذا كنت تريد أن تكون وحدها.
- نعم. الجلوس. - لا بأس.
من الجيد أن نرى بعض الوجوه الصديقة.
أي كلمة عند خط قد تحرك ؟
لن تكون لبعض الوقت ، أنا أفكر.
نحن العدد ، المأهولة.
هذا الجناح تتهاوى.
انظر من حولك.
كان لدينا بعض الأولاد تأتي في يوم أمس.
كانوا من 28 المشاة.
كلمة الشعبة بأكملها أسفل
إلى بضع مئات من الرجال.
كانوا يشيرون كما لهم...
الدموي الدلاء.
الحرب سوف تنتهي قريبا.
و سنذهب جميعا العودة إلى حياتنا...
العالم سيكون أفضل.
ما الذي يجعلك تعتقد قوس قزح و شروق الشمس
سيكون بانتظارنا عندما ينتهي كل هذا ؟
عندما
الأيديولوجيات...
والرجل هذا الشر أدخل العالم...
خاص ، و المرأة لا خيار...
ولكن معركة ضدهم.
من أجل خير الناس...
ثم العالم يجب أن يتغير.
وأنها يجب أن تتغير نحو الأفضل.
وإلا سارجنت... وإلا...
ما كل هذا ؟
ليس لدينا أي خيار سوى التغيير.
وإذا كنا لا...
حسنا...
...الإنسانية لا تزال شابة.
قال حسنا, أيها الملازم.
هذا هو أحر لقد كنت في أسابيع.
نعم أنت تقول لنا.
هل يجب على الأولاد حقا الحصول على بعض الراحة.
وخاصة قبل أن ندعو لكم مرة أخرى.
هذا هو أفضل فكرة لقد سمعت كل يوم يا جريج ؟
نعم.
آسف, أيها الرقيب
الرقيب.
صباح الخير, أيها الرقيب
الصباح.
لن أقول جيدة بالنظر كنت تبدو وكأنها الجحيم.
نظرة ويشعر.
أنا متأكد هذا المكان هو الجحيم.
لا. الجحيم أكثر دفئا.
الجحيم هو الخالي.
و الشياطين هنا.
شكسبير ؟
لم أعتقد أنك حارس الأولاد كانوا في القراءة.
دائما أحب العاصفة.
السيدات الحصول على الإمدادات تحتاج المسعف الخيام ؟
لا.
سلسلة التوريد لدينا قطع.
لن تحصل على إمدادات جديدة لبضعة أيام أخرى على الأقل.
صحيح.
هؤلاء الألمان حقا يميل في الأولاد.
نعم.
أنت بخير أيها الرقيب ؟
لا.
هذا الجندي فقط توفي في الجدول الخاص بك ، كان...
كان صديق لي.
جولدمان ؟
نعم.
أنا لست متأكدا من أنني حقا أي من اليسار إلى الفراغ, هل تعلم ؟
الأصدقاء أو الجنود ؟
على حد سواء.
أتذكر عندما كنت في الخدمة...
أنا وأصدقائي في المدرسة ، أردنا الحصول معا.
سمعنا أن بعض من الأولاد في المدينة.
ثم عندما اللؤلؤ حدث...
فكرت "اللعنة, يجب أن نذهب هناك قتل بعض اليابانيين."
ثم روزفلت الكلام.
إعلان الحرب وليس ما.
أردنا أن نذهب أكثر هناك حق الخطأ.
لا أعتقد أننا سوف ينتهي هنا.
في أوروبا ، أعني.
عندما هبطنا على الشواطئ نورماندي في أوماها...
تلك MG 42 ، و حبوب منع الحمل مربعات...
قطعوا عمليا كامل فريق كرة القدم.
قريب حياتي الطبقة العليا...
تحولت إلى الحساء أمامي.
هذه الصورة التي ما زلت لا يمكن أن يهز.
أعتقد أنه ليس هذا تختلف كثيرا عن
الذهاب إلى الحرب في واحدة من هذه.
الأولاد فقط حرق في هناك.
انها مثل الفرن.
ما هو اسمك ؟
جاكي.
جاكي, هل فقدت أي شخص هنا ؟
شخص تعرفه أو صديق ؟
أكثر من عدد قليل.
أنا آسف لسماع ذلك.
هذا هو مجنون.
كم من الأطفال يجب أن يموت حتى نتمكن من وقف واحد الطاغية...
شهوة السلطة ؟
وعندما يتم هذا العدو لن تستسلم ؟
يجب عليهم بالضرب ، يحشر على الحبال.
إلا أنها لا تزال المعركة.
يحير عقلي...
كيف يمكن لرجل واحد جيشا...
وراء فكرة واحدة واحدة...
الرمز.
انها مجرد قطعة من القماش ، الرقيب.
كنت تحدق في ذلك ، مثل هذا له معنى ،
عندما يصبح كذلك.
المرة الوحيدة هذا الرمز سيتم ذكر أو تظهر...
سوف يكون في كتب التاريخ...
كما يتحدثون عن كيف الرجال
حارب الطغيان والقهر...
وفاز.
"الأم.
الطقس قد وصلت ، و كان الرطب و البارد.
نوع من الباردة التي المصارف وصولا الى العظام
و لسعات روحك.
حتى عندما تكون الشمس تقرر لتشريفنا مع وجودها ،
لا يزال هناك البرد في الهواء.
كما لو أن هذه الغابة في الكره الدفء
تماما كما لو كان يكره جميع الكائنات الحية.
أنا لم أر الغزلان منذ كنا هنا.
لكن ربما ليس في هذه الغابة.
ربما هو العدو أننا القتال.
الألمان قد حشدت آخر خط دفاع
وهم يرفضون الاستسلام.
يبدو أنهم أكثر وحشية مما أتذكر.
أكثر من ذلك عندما اقتحمت شواطئ نورماندي.
هم وحوش بين الرجال.
لست متأكدا لماذا الرجال لديهم الكثير من الكراهية عنهم ،
ولكن هم العنان كل شيء من ذلك في الولايات المتحدة هنا.
الرجاء الدعاء لنا.
نحن رينجرز متعب. أنا تعبت.
الصلاة من أجلي.
نصلي أن الرب يعطينا قوة العقل السليم
العودة لا تزال كاملة.
أنا أحبك.
ابنك جريج."
لم أستطع أن أصدق ذلك.
لديهم الساخنة جو في الطب خيمة.
أظن أنك تريد بعض.
أنها حصلت على المياه العذبة أيضا ؟
- مجنون ؟ - نعم.
جاء عيد الميلاد في وقت مبكر من هذا العام.
عيد الميلاد.
كتابة هذا الشيء مرة أخرى ، أليس كذلك ؟
نعم.
هل سوف كتابة المنزل, بوسطن ؟
أنا لا أرى أي سبب لذلك.
أعني لماذا يجب أن أضع والدي من خلال ذلك ؟
نحن أشباح هنا على أي حال, أليس كذلك ؟
مجرد الذهاب من خلال خطوات هو كل شيء.
مازال لدي ضربات القلب.
لا يبدو أن الفك لك لن تتوقف
ترفرف في أي وقت قريب.
نحن نتحدى الصعاب على اليومية.
ألا تعتقد ذلك ؟
نعم كم كنت أعتقد أنها سوف تذهب ؟
يجب أن سوف مايكي.
يجب أن سيكون ذلك.
هذا هو مصنع الموت.
إنه مفرمة اللحم على أي شخص ارتداء الحلفاء التصحيح.
أعلم ذلك, وأنت تعرف ذلك.
انتظر دقيقة.
كنت تقول لي أنك لا أدنى قليلا متحمس
للحصول على المنزل ومشاهدة بلدي يانكيز للفوز على القرف
من ريد سوكس ؟
- ليس حتى قليلا ؟ - لن يحدث جريج.
- لا محال - - لماذا هذا ؟
لديك كرونين من سمك السلور ، و الطاووس.
الطاووس.
أعطني الشوط الأول.
سأكون ملعون إذا كان أي الكرة من خلال الحصول على أي واحد منهم.
- لدينا تشاندلر. - تشاندلر ؟ أنت ليس لديك أي شيء
نحن سنفعل ذلك خلال هذه الحرب ، مايكي.
أعدك بذلك.
نعم, لقد وعدت مرة واحدة.
نعم ؟
وعدت أختك كنا نرى لها عندما نعود.
هذا ليس مضحكا خاصة.
مضحك جدا, الرقيب ، أرى وجهك الآن.
أنا ستعمل سبيكة لك إذا تتكلم
عن أختي بهذه الطريقة.
- الزهور. - ماذا ؟
- الزهور. - ماذا عنها ؟
أود أن تجعل من العودة ، تأخذ بعض باريس ،
ويعطيها بعض الزهور.
ربما تذهب للرقص.
ربما الذهاب لرؤية الصورة تظهر.
نعم, سيكون هذا لطيفا.
حصل حريق في حفرة ، الرقيب!
سمعت أن صافرة ؟
هذه ليست مدافع 88 مم!
ما...
ما العمل?
فريق الحدود يجب أن تكون قليلة مائة ياردة بهذه الطريقة
في شجرة خط.
هل لديك ما يكفي م-كتل هناك ؟
نعم. الكثير.
- بوسطن! - نعم ؟
ما رأيك أن نذهب تجد أن هاون الفريق, نعم ؟
مباشرة بعد أيها الرقيب.
تماماً الآن.
حصلت واحد محمل, اثنين من الدعم.
إذا كان هناك الكثير من مثل التنفس في الرئتين. مستعد ؟
الرقيب!
إنهم سيستمرون حتى آخر رجل ، مايكي.
لا يوجد استسلام في هؤلاء الأولاد.
قصة الشيكات ، الرقيب.
اللعنة.
يا للهول.
أنها قصفت المساعدات محطة.
من يفعل ذلك ، جريج ؟
؟ من الذي يفعل ذلك ؟
أن هاون الفريق.
التي كانت مهمة انتحارية ، مايكي.
لا رجل ثلاثة فريق مثل أن يحصل قريبة جدا.
هذا المكان كان الهدف ولكن...
من أجل ماذا ؟
- العقيد هناك. - نعم.
الاستيلاء على جميع قادة الوحدات.
عليهم قابلني في األوامر خيمة.
حالا يا سيدي.
شيء ما يجب أن يكون ؟
ربما أكثر القرف الأخبار.
أعتقد أن جميعكم الأولاد قد لاحظت
أن كروت انها لم تضع 88.
لأنهم التركيز كل قوة النيران
على المدرعة الثانية فقط على بعد بضعة أميال.
لقد تم تقسيم شيرمان في نصف مثل الجوز.
سيسي تجمعوا في القوة
فقط إلى الشمال.
وهم يعرفون أننا أضعف على هذا الجناح.
ليس لدينا أي الدبابات القادمة من خلال حفظ
بضع إم 3س,
ولكن لدينا سلسلة التوريد وقد تم قطع
في النهر .
عملية الملكة على وشك الفشل يا سادة.
و لم تحريك الخط في أيام.
وحتى عندما نفعل ذلك ،
الألمان يقتلون 50 من خير الرجال
كل شجرة واحدة.
سيسي...
أنهم على وشك دفع تماماً من خلال هذا الجناح.
لدينا ستة المساعدات الخيام
مع الجنود الجرحى على نقالات ،
ونحن لم يكن لديك ما يكفي القوى العاملة أو اللوازم
لدرء هجوم آخر.
تقول نحن بحاجة إلى تراجع يا سيدي ؟
لا, ما أقوله اذا كنا لا أريد أن أرى
الجرحى ذبح لدينا الممرضات اغتصاب و قتل ،
نحن بحاجة إلى التراجع ، على الفور.
و حتى ذلك الحين, أنا لا أعرف إذا كان هناك ما يكفي من الوقت.
الألمان بالفعل على هذه الخطوة...
يسيرون من خلال هذا اللعين الغابات.
ربما أنها سوف تكون هنا بحلول الصباح.
الاستماع حتى الآن.
هناك أه البنزين محطة حوالي ألف متر
في من على خط المرمى.
ليس كثيرا, ولكن يكفي إلى الوقود الألمانية الدروع الخفيفة ،
ومنحهم الألمان القفز من نقطة.
إذا كنا تستعد الآن ، وأنا لا أقصد الآن ،
تحميل الجرحى...
ونحن قد تكون قادرة على الحصول على بعض من 'م للخروج من هنا
قبل الهجوم.
- العقيد ؟ - الرقيب ؟
لدينا فقط بضعة رينجرز اليسار ،
لكن أنا أعتقد أننا يمكن أن تسهم أكثر قليلا
وبالنظر إلى الوضع الحالي.
شرح, الرقيب.
ماذا يعني أن يقول يا سيدي ، هو أن...
أنا و الأولاد ، نحن نتجه في الغابات ،
و نأخذ من أن محطة البنزين.
وضع عقبة في كروت خطوة.
إذا فعلنا ذلك ربما نشتري هذه الممرضات و الجرحى
المزيد من الوقت.
هناك ألف متر من الغابات إلى الصليب.
و على الأرجح ، ملغ عش و قناص أو اثنين.
هل الأيرلندية ، أيها الرقيب ؟
لا يا سيدي.
لو كان الحظ أنت تشير نحن بحاجة ،
بوسطن هنا هو الجني.
هو فقط لا يبدو ذلك.
كم من الرجال تبقى لك يا بني ؟
لدي ثلاثة حراس العقيد.
أكثر من كافية لانجاز هذه المهمة.
كذلك هناك البعثة الخاصة بك ثم.
يا رفاق الحصول على هذه الأولاد كل الذخيرة
أنها يمكن أن تحمل.
الآن.
أعتقد أنهم ربما نحصل على الورق ،
يمكننا أن نرى نتيجة المباراة ؟
سيكون هذا لطيفا.
يجب أن تحصل على هذا الذراع سحبه.
آخر ورقة رأيته كان من قبل اسبوعين.
الملازم.
سمعنا.
أحسب أننا كنا على مصححة من قبل علينا
نعود مرة أخرى.
لا حل في الولايات المتحدة على الرغم من.
من فضلك. الجلوس.
أخذت تماما الضرب هناك من القطاع الخاص.
الأطفال في المدرسة الفناء الخلفي للمنزل
ضرب أصعب من هذه الألمان.
أليس هذا صحيح هناك ، فالكوني?
ربما الأطفال في بروكلين.
أنا لا أعرف عن بوسطن ، على الرغم من.
القبض على النافذة عندما كنا في مواجهة ذلك هاون الفريق.
اشتعلت لي على حين غرة مجرد لحظة.
أنا آسف.
ما أنت آسف ؟
أنا آسف أن كنت و ما تبقى من فريقك
هو يجب أن أعود هناك.
لا شيء بالنسبة لك أن تكون آسف يا آنسة.
إنها مهمتنا.
تماما مثل الترقيع لنا الأولاد هو لك.
شيء مضحك ، على الرغم من.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تفعل هذا كل يوم.
ما هذا ؟
هذا.
أنا لا يمكن أن تفعل ذلك.
هؤلاء الأولاد الذين يذهبون إلى أسفل في الميدان ،
الترقيع م ، هذا شيء واحد.
ولكن هنا يوما بعد يوم.
كنت حصلت على الأولاد يأتون في و أنت تحاول إنقاذه.
وقف عليهم من الموت.
لم أستطع فعل ذلك.
يمكنك أن تفعل ذلك كل يوم ، الرقيب.
أنا فقط لا أعتقد كنت أدرك ذلك.
هل أنت خائف ؟
خائف ؟
ليس لدي وقت الخوف.
الثاني الخوف الزيارات عقلك ،
كنت أتردد.
تردد هو ما يحصل الناس قتلوا هناك.
سيكون حسنا, أنت تعرف.
ما هذا ؟
أن يكون خائفا.
نحن جميعا.
آمل أن يساعد.
جيدة كما جديدة.
البقاء آمنة هناك رقيب.
من فضلك.
جريج.
اسمي جريج.
البقاء آمنة هناك ، جريج.
نأمل في المرة القادمة نرى لك ،
لقد أنجزت المهمة ،
وعليك أن تكون آمنة و في مأمن من الخطر.
شكرا مرة أخرى.
أراك عندما ينقشع الغبار ، الملازمين.
لدينا 12 من هذه القنابل.
أربعة قطعة.
الأصوات جيدة خاصة.
نعم ، أنا الكاملة على القذرة من ستة.
آرتشر, ربما يجب عليك ، اه ،
تحميل آخر الرامي أيضا.
نحن في مشكلة هناك ،
هناك قول إذا أي مساعدة سوف تكون قادمة.
تأكد من حمل ثقيل.
الرقيب, تعتقد نحن ذاهبون ، اه ،
من خلال سحب على هذا ؟
ليس لدينا أي خيار ، مايكي.
إذا نحن لا سحب هذا قبالة...
و كل هؤلاء الناس هنا سوف يموتون.
يبدو لنا رينجرز تم اتخاذ الضرب أيها الرقيب.
حتى لو كنا لا تأخذ تلك الغابات ،
لن يكون هناك لا أكثر الأزرق بقع اليسار
في الجيش بأكمله.
رينجرز تقود الطريق الخاص.
ماذا, هل نسيت ؟
الرقيب, أعتقد أن ما آرتشر يعني هو ،
علقنا مع كل المهام القذرة.
تطوعت لنا من أجل هذه المهمة ،
بحيث أن.
حسنا ؟
لا بد لي من أن أذكر لك الأولاد.
نحن في حالة حرب.
لا شباكه نظيفة ، لا سرير مريح هنا.
لدينا الطين الوسائد و الشيء الوحيد الذي حفظ
لنا دافئ عندما نحن القابضة لدينا برميل ضيق
بعد تبادل لإطلاق النار.
أنا لا أريد أن أسمع بعد الشكوى.
نحن بخير ؟
كيف العديد من الالمان تعتقد سنكون عبور هناك ؟
سمعت العقيد.
هناك واحد على الأقل ملغ عش هناك.
فالكوني, ما هذا ؟ أربعة أو خمسة من الرجال ؟
في الحد الأدنى.
ليس الطنانة مناشير أنا قلق.
إنه القناصة.
هذا المكان هو مثل الجنة بالنسبة لهم.
أنا أكره القناصة.
نعم ؟ ما يجعلها خاص جدا ؟
لا يمكنك أن نقدر حق فرد
الذي يأخذ الفخر في...
اطلاق النار رجل آخر من مسافة بعيدة.
الجبان.
انها الحرب الخاصة.
فقط الحرب.
نعم.
أقدامهم مائة ياردة.
لا يعني الكثير بالنسبة لي ،
طالما ان الرصاص تجد جيري.
يبدو وكأنه شيء مشرف أن تفعل
أن نظرة الرجل في العين
قبل أن تضغط على الزناد.
والشرفاء ؟
العدو لا يجب أن كلمة في المفردات.
أتذكر هذا الرابع من تموز / يوليو ، في طريق العودة
عندما كنت طفلا.
والدي اشترى مجموعة كاملة من الألعاب النارية.
أرادت الأسرة أن يكون لطيف العرض الكبير ،
أنت تعرف ماذا أقصد ؟
نعم.
كان لديه كل أنواع من الأشياء المجنونة.
زجاجة الصواريخ ، بوبرس ، الهاون.
أراد لنا يشعر الخاصة.
على أي حال.
يضع قفص المقبل إلى أمي العلامة التجارية الجديدة فورد.
و الملوثات العضوية الثابتة ، كان يحب السيجار.
و هو النفخ على هذه الكبيرة القديم مثل مدخنة المكدس.
الحي في كل مكان ، في انتظار المعرض الكبير.
إنه النفخ والنفخ بعيدا ،
حتى يحصل إلى أسفل القادم الى لا شيء.
لقد أفلام هذا الشيء صحيح في الصندوق اللعين.
مربع ينفجر الألوان هي التي ترفع في كل مكان.
بوم ، بوم ، بوم.
الألعاب النارية تبدأ على نار هادئة.
أدرك أمي سيارة على النار.
"سيارتي على النار".
الملوثات العضوية الثابتة قد جلب لها إلى أتلانتيك سيتي
في محاولة للتعويض عن ذلك.
دعونا نتأكد من إخراج أن لعنة محطة, نعم ؟
نعم.
خاص.
دعونا نأخذ استراحة هنا.
تبقى منخفضة.
استنادا إلى خريطة لدينا آخر 700 متر
قبل أن تصل محطة البنزين.
نستمر على هذه الوتيرة ،
يجب أن نصل إلى هناك في حوالي ساعتين.
يومين.
ونحن في طريقنا في وتيرة بطيئة.
الأفضل أن تذهب بطيئة و تبقى منخفضة.
واجهت واحد تلك كذاب بيتيس.
على أساس العقيد الخريطة ،
لدينا أنماط والمناجم في جميع أنحاء هنا.
من هو عطشان ؟
اثنين الكامل.
شكرا خاص.
أول شيء أفعله عندما أحصل على المنزل...
هو بلدي فتاة نعيق حتى دفعة من الدجاج المقلي.
وقالت انها يجعل أفضل الدجاج كنت من أي وقت مضى.
لا يهمني من أين أنت.
ماذا كان اسم الفتاة مرة أخرى ؟
مولي.
شقراء أم سمراء ؟
ألا تحب أن تعرف.
هذا هو الوقت الوحيد أنا أقول هذا, ولكن...
سآخذ هذا الدجاج أكثر من باريس الآن.
حسنا, هذا شيء جيد, لأن إنه الخيار الوحيد لديك.
سنقوم قريبا الأولاد.
آمنة وسليمة.
قريبا بما فيه الكفاية.
حسنا, هذا يكفي كسر.
آرتشر ، كنت تأخذ هذه النقطة مرة أخرى.
تذهب بطيئة. تبقى منخفضة.
آرتشر, الذهاب.
قناص الساعة الثانية عشر.
آرتشر, ضرب ؟
الساق اليسرى ، الرقيب.
آرتشر ، يمكنك العثور على الغلاف ؟
أعتقد ذلك.
خاصة تماما!
بوسطن.
يمكنك الحصول على آرتشر ؟
- أعتقد ذلك. - حسنا.
- اذهب انا سوف تغطي لكم. - حسنا.
أين أنت أيها الرقيب ؟
البقاء أسفل ، آرتشر. بوسطن القادمة.
آرتشر ، أنا هنا.
البقاء أسفل.
بوسطن.
أنا ستعمل الجناح الأيسر.
حاول أن يوجه له النار.
سأحاول أن مفاجأة له من خلف.
آرتشر, انظر إلي يا صديقي.
حيث أن القناص ؟
آرتشر. انظر إلي.
انظر إلي. انظر في عيني.
تبدو ، آرتشر ، مجرد البقاء حيث أنت.
فالكون يدور.
سوف الحصول على هذا الرجل, حسنا ؟
أريدك فقط أن الاسترخاء و يبقى الآن, حسنا ؟
سنحضر لك.
أنظر, أنا بحاجة لك لفة على أن هذه
سرخس هنا وأنا سوف سحب ما تبقى من الطريق.
- آرتشر. - مايكي.
- يجب عليك أن تأتي معي يا مايكي. - فقط أبقى الاسترخاء.
- مايكي يجب أن تأتي... - سوف يكون كل تماماً.
أنا لم أكتب رسالة مايكي.
- أنا لم أكتب رسالة مايكي. - حسنا, أنت لا تحتاج إلى.
سوف تجعل إلى المنزل, حسنا ؟
أنا فقط بحاجة لك أن البقاء ، حسنا ؟
مجرد البقاء هناك ، آرتشر.
فقط يأتي الحصول على لي.
فقط يبقى رجل.
- حفظ لي! - آرتشر!
حصلت له!
إنه تم تحميله.
بوسطن, أنا المرافقة اليسرى ، حسنا ؟
تبا
المربى!
أنا الحصول على أضاءت هنا!
واضحة. اثنين من الألمان إلى أسفل.
تبقي عينيك مفتوحة.
الرقيب!
لدي Panzerschreck هنا!
التوقف. توقف!
نحن لا لهم.
ونحن لا يمكن أبدا أن يكون لهم.
إنهم متوحشون.
إذا أصبحنا همج مثلهم ،
لا يوجد أي نقطة في القتال في هذه الحرب.
سوف يكون كل تماماً.
هيا.
دعونا نجد أن محطة البنزين.
أنا آسف يا جريج.
هل حصلت شيء آسف.
لديك العديد من هذه الألمان القادمة في يا ،
البدء في فقدان الإنسانية الخاصة بك.
كنت قد حصلت على لا شيء تخجل منه.
هيا, قد يكون هناك المزيد من الألمان حتى قدما ،
يجب أن تكون هادئة.
ليلة تتحرك في الولايات المتحدة.
لا يمكننا الحفاظ على الزحف من خلال هذه الغابة في الظلام.
لا بد أن يكون ألماني خطوة على الولايات المتحدة ،
أو أسوأ من ذلك ، تتعثر كذاب بيتي أو ما شابه.
- كنت أفكر في المناوبات ؟ - نعم.
سأذهب أولا هل بضع ساعات ، ثم لديك بضع ساعات.
فقط تأكد من أي دورية يرانا.
حسنا.
سأذهب أولا الرقيب.
أنت متأكد حول ذلك ، مايكي ؟
نعم.
أنا لا يستريح كثيرا في هذه الأيام على أية حال.
حسنا. تبقي عينيك مفتوحة خاصة.
يجب عليك فتح النار ، تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة.
نسخ ذلك الرقيب.
سنذهب بعد هذا اللعين محطة البنزين
في أول ضوء.
تأكد من تلك الألمان دفع لما فعلوه آرتشر.
كان رجلا صالحا.
دعونا ننهي هذه المهمة بالنسبة له ؟
نعم.
أعتقد أنهم يتحركون في كل هؤلاء الممرضات و أولادنا ؟
أنا لم أر أي المشاة والدروع.
أعتقد أن العقيد كان على حق.
أنهم سوف تستعد والاعتداء على الجناح
في وقت مبكر من صباح الغد.
الحصول على بعض النوم جريج.
لا أحد أفضل أن أكون هنا مع من أنت يا مايكي.
بوسطن لدي كيس واحد من قنابل يدوية واحدة تماماًيبة.
سأذهب قاب قوسين أو أدنى ،
أنا ستعمل رمي قنبلة يدوية واحدة.
عليك اثنين من الرجال المقبلة.
أريدك أن البوب 'م واحدة في وقت واحد.
عند هذه النقطة, سآخذ تماماًيبة تهمة ،
رميها في خيمة.
أنا ستعمل أيضا محاولة للحصول على واحدة من تلك البراميل
مع البنزين.
هل لديك ما يكفي من الذراع عليك ضرب خيمة ؟
اشبه' ذراعي إلى بطاطا تشاندلر من نيويورك يانكيز.
أعتقد أنني سأكون بخير ، حسنا ؟
أنا لا ثم.
سمعت ذلك أيها الرقيب ؟
الدروع الخفيفة.
يمكن أن تدع 'م هنا للتزود بالوقود.
وهم على ذلك إلى الخط الأمامي ، أولادنا.
علينا التحرك بسرعة.
ضرب سطح السفينة!
فالكوني, ضرب سطح السفينة.
بوسطن, لنذهب.
حصلت على النار!
إعادة شحن!
تقع مرة أخرى!
الرقيب!
إعادة شحن!
الرقيب!
- بوسطن. - نعم ؟
لدينا أكثر من ميل اليسار العودة إلى القاعدة.
حتى لا تقلق بشأن ضرب الالمان.
علينا فقط أن نستمر في إعطاء كل تغطية أخرى ، فهمت ؟
أتمنى أن يكون ما يكفي من M-كتل لجعله ميل الرقيب.
استخدام قنابل الدخان ، قنابل يدوية ، أيا كان ما لديك
- بوسطن! - نعم ؟
قنبلة يدوية.
- بوسطن الذهاب! - تشغيل!
المربى!
تغطي!
المربى!
- إعادة شحن! - قنبلة يدوية!
بوسطن.
- بوسطن, هل أنت بخير ؟ - نعم!
إعادة شحن!
المربى!
الخروج!
اللعنة.
القرف. لا.
مايكي ؟
لا!
يسوع لا.
لا ، لا ، لا ، لا.
مايكي, سوف يكون كل تماماً.
سوف يكون كل تماماً في بوسطن.
يا للهول
ليس الأمر بهذا السوء.
عليك أن تكون حسنا ، حسنا ؟
انها ليست سيئة. أنا من الذخيرة, الرقيب.
أنا من الذخيرة أيضا, حسنا ؟
إنه شيء جيد أن الارتجال هو واحدة من الصفات القوية ، أليس كذلك ؟
نعم, لك ذلك أيها الرقيب.
سوف انتظر, مهلا, مهلا! انظر إلي.
لديك اثنين من الزيارات. حسنا, هذا الجرح ؟
جرح سكين لا شيء, حسنا ؟
أن الأطباء سوف إصلاح ما يصل جيدة حقيقية.
علينا فقط أن تجعل من العودة إلى خط, حسنا ؟
الآن سوف الحصول على ما يصل الآن.
وضع الوزن الخاص بك على لي.
واحد, اثنين, ثلاثة!
سيأتي إلى هنا.
حسنا سوف أضع لك أسفل.
هذا الخط ليس سوى بعد مئات الأمتار مايكي.
ونحن الحفاظ على هذه الوتيرة ، أعدك نحن سوف نعود.
نحن سوف تحصل على الخروج من هنا.
تبقي عينيك مفتوحة, حسنا ؟
مايكي ؟
لا.
أنت بخير ؟ تبقي عينيك على لي.
مايكي, هيا.
لا. لا. لا.
لا, ما الذي تفعله ؟ هيا يا مايكي يستيقظ.
مايكي يستيقظ.
هل لي معروفا.
ماذا ؟
تعطي هذه الملوثات العضوية الثابتة.
كان لدينا انطلاقة جيدة ، جريج.
فعلنا.
النار!
سعيد لرؤيتك أيها الرقيب.
على طول الطريق!
دعونا نذهب!
لم تجعل من الجميع ؟
نعم جريج.
ترجمة أبو مهدي